Как правильно: документооборот или документаоборот? - коротко
Верный вариант написания - «документооборот». Слово «документ» пишется с одной «н», а при образовании сложных слов оно не меняется.
Как правильно: документооборот или документаоборот? - развернуто
Слово «документооборот» является более точным и общепринятым вариантом.
В русском языке существуют правила образования сложных слов, которые определяют порядок соединения частей слова. В данном случае, слово «документ» выступает в роли определяемого слова, а «оборот» - как определяющее. Согласно правилам, при образовании сложного слова из существительного и другого слова, обозначающего действие или процесс, определяемое слово ставится перед определяющим.
Таким образом, правильное написание - «документооборот», так как «документ» - это то, что оборачивается (передается, обрабатывается). Вариант «документаоборот» является менее корректным с точки зрения грамматических правил русского языка.